Poeta, traduttore, saggista e romanziere sloveno. Esordì nel 1953 con la
raccolta
Poesie dei quattro, cui seguì
Infanzia fuggita
(1957) nella quale lo scrittore si orientò verso una lirica
neoespressionista. Tra le opere successive ricordiamo:
Poesie d'ira e
d'amore (1968),
Il mio fratello santo (1970),
La splendida
avventura (1971),
Carso (1976).
Z. si dedicò inoltre
all'attività di traduttore dall'italiano (Dante, Leopardi, Ungaretti,
Sciascia, Moravia) (n. Ponikve sul Carso, Slovenia 1925).